Shōchū

This article is about the Japanese liquor. For the era of Japanese history, see Shōchū (era).
"焼酎" redirects here. It is not to be confused with 燒酒.

Shōchū (焼酎) is a Japanese distilled beverage less than 45% alcohol by volume. It is typically distilled from rice (kome), barley (mugi), sweet potatoes (imo), buckwheat (soba), or brown sugar (kokutō), though it is sometimes produced from other ingredients such as chestnut, sesame seeds, potatoes or even carrots.

Typically shōchū contains 25% alcohol by volume,[1] which is weaker than whisky or standard-strength vodka but stronger than wine and sake. It is not uncommon for multiple-distilled shōchū, which is more likely to be used in mixed drinks, to contain up to 35% alcohol by volume.

Shōchū originated in Kyūshū but is produced in locations throughout Japan.[2]

Etymology

Linguistically, the word shōchū is the Japanese rendition of the Chinese 燒酒 (pinyin: shāojiǔ), which means "burned liquor". However, today the word is written 焼酎 in Japanese.

Culture

Drinking

Joka: kettle to make hot shōchū

Shōchū should not be confused with sake, a brewed rice wine. Its taste is usually far less fruity and depends strongly on the nature of the starch used in the distilling process. Its flavor is often described as "nutty" or "earthy".

Shōchū is drunk in many ways according to season or personal taste:

Shōchū is widely available in supermarkets, liquor stores and convenience stores in Japan while canned chuhai drinks are sold in some of Japan's ubiquitous vending machines. However, it is more difficult to find shōchū outside Japan except in urban areas with large enough Japanese populations. Interest in shōchū has begun to grow in North America, particularly in cosmopolitan cities such as Los Angeles, San Francisco, Vancouver, Toronto, and New York. Dedicated shōchū bars have begun to appear in New York and more than 100 brands are now available in the U.S. market.[4]

In Kyūshū, the center of production, shōchū is far more common than sake. Indeed, here sake generally means shōchū, and is normally consumed mixed with hot water. First hot water is poured into the glass, then shōchū is gently added. The liquids mix naturally and stirring is unnecessary. Typically, the amount of shōchū exceeds the amount of hot water, and is enjoyed for its aroma. Occasionally, shōchū and water are mixed, left to stand for a day, and then gently heated.

Boom

The early 21st century witnessed a consumer boom in shōchū within Japan, and in 2003 domestic shipments surpassed those of sake for the first time.[5] Shōchū bars appeared serving shōchū exclusively, and premium brands with a focus on particular ingredients, production methods, or aging techniques entered the market. The beverage has undergone change of image; formerly it was seen as an old fashioned drink, but now has become trendy amongst young drinkers, particularly women.[5] The boom also had negative effects: It caused a serious shortage of sweet potatoes, a basic ingredient of some popular types of shōchū and, with the emergence of expensive premium brands, pricing scams appeared.[5]

In 2005 the Japanese television drama Kiken na Aneki illustrated this change in drinking habits. Its plot centered on the Minagawa family of Miyazaki province, who were brewers of a sweet potato shōchū called imojōchū. The lead character Hiroko (Ito Misaki) spends the majority of the series trying to come up with enough money to save the brewery from loan sharks, but in the process becomes involved with corporate distilleries. The larger companies formulate an advertising campaign that results in the imojōchū becoming a popular drink. In this fictional account the beverage is marketed to young women, when it previously had been mostly consumed by the older male generation.

There are several reasons for shōchū's recent popularity. With increasing health-consciousness, many people see it as more healthy than some alternatives. There have been well-publicized claims of medical benefits, including that it can be effective in preventing thrombosis, heart attacks, and diabetes. It is also a versatile drink that is suited to most styles of cuisine.[5][6]

Shigechiyo Izumi, a Japanese citizen who apparently lived to be 105, made shōchū part of his daily dietary regimen. This practice was mentioned along with his record in the Guinness Book of World Records. Because of his intimate passion for shōchū, many have speculated that shōchū is healthy and can actually promote longevity. This even prompted some local Ryūkyū shōchū brewers to market a special Longevity Liquor shōchū bearing his likeness on the front label. Despite these claims, Izumi's personal physician strongly advised against drinking shōchū, as his kidneys were not strong enough to process shōchū in his advanced age. But Izumi went on to say: "Without shōchū there would be no pleasure in life. I would rather die than give up drinking."[7]

History

Shōchū graffiti at Kōriyama Hachiman shrine. Furigana is shown to the right. It is signed by two carpenters and dated August 11 of the 2nd year of the Eiroku period, i.e.. 1559.[8][9]

The exact origin of shōchū is unclear. Alcohol the strength of shōchū was originally called araki[10] (araq in Arabic) or rambiki[11] (alembic in English) in Japan; arak is a generic term for a variety of distilled alcoholic drinks throughout the Middle East. Shōchū originated in Persia, spreading west to Europe and east to India, Thailand and Okinawa. Around the mid-16th century, the technique arrived in Kagoshima, where shōchū was born.[12][13] The distilled alcoholic beverage in Okinawa is known as Awamori.

As far as can be determined from the Japanese historical record, shōchū appears to have been made since at least as far back as the 16th century. When the missionary Francis Xavier visited Kagoshima Prefecture in 1549, he recorded that "the Japanese drink arak made from rice [...] but I have not seen a single drunkard. That is because once inebriated they immediately lie down and go to sleep."[14]

The oldest existing direct reference to shōchū in Japan can be found at Kōriyama Hachiman shrine in Ōkuchi, Kagoshima. There, two carpenters working on the shrine in 1559 inscribed the following graffiti on a wooden plank in the roof:[9][15] "The high priest was so stingy he never once gave us shōchū to drink. What a nuisance!"[8][15]

From these early times through to the Edo period shōchū was produced throughout Japan in the traditional kasutori way, using a single round of distillation. During the Meiji period, machinery for repeated distillation was imported from Great Britain, making cheap mass-production of high-purity shōchū possible during a time of chronic rice shortages. Shōchū made the traditional way was called "old-style shōchū" and that produced using the new multiple-distillation machinery "new-style shōchū."[16]

Definition and classification

Japan's alcohol taxation law, as revised in April 2006, defines two categories of shōchū[17][18] (also called white liquor).

Multiply distilled shōchū

Alcohol distilled more than once with special machinery for that purpose, diluted for sale to an alcohol by volume level of less than 36%, that meets the following conditions:

  1. Fruit or grain that has been allowed to germinate is not used as a base ingredient in whole or in part (preventing brandy and malt whisky from being considered shōchū).
  2. It is not filtered through charcoal.
  3. If sugar is used as a base ingredient, in whole or in part, then the result of distillation must be at least 95% alcohol by volume (see discussion under brown sugar shōchū).
  4. It is not fortified at distillation time with other than expressly permitted ingredients (eliminates liqueurs).

Until the 2006 revision the law referred to this category as kōrui shōchū (焼酎甲類 shōchū kōrui, "Class A shōchū"), sometimes abbreviated to "kōshu". Very sweet varieties of shōchū imported from Korea have recently grown in popularity and fall into this category (see soju).

It is generally distilled from a fermented liquid similar to molasses. Repeated distillation forms ethyl alcohol of high purity which is typically odorless and has a taste of little distinction. Water is then added, and the precise nature of this water has subtle effects on the taste and palatability of the shōchū.

Shōchū kōrui is made from sweet potato, potato, and corn. It is generally produced in modern large factories. Distillers make shōchū kōrui by weakening the distilled alcohol.

The specialized distillation equipment, called a patent still lends it to mass production at low cost, so large corporations produce this kind of shōchū in high volume. In Japan it retails in plastic bottle, can, and paper cup form and is consumed as a cheap alcoholic drink. It forms the base of several cocktails and liqueurs such as chūhai and umeshu.

Single Distillation. Wooden pot stills are most often used at smaller distilleries.

Singly distilled shōchū

Alcohol distilled using other than multiple-distillation machinery, with alcohol by volume of no more than 45%, from one of the following:

  1. ferment whose primary ingredient is grain or potato and their kōji
  2. ferment whose primary ingredient is grain kōji
  3. ferment whose primary ingredient is sake lees, possibly with rice and/or its kōji (see kasutori shōchū)
  4. ferment whose primary ingredient is sugar (restricted types) and rice kōji (see brown sugar shōchū)
  5. ferment whose primary ingredient is grain or potato and their kōji along with other ingredients,[19] provided the other ingredients form no more than 50% by weight
  6. other substances with certain restrictions

Until the 2006 revision the law referred to this category as otsurui shōchū (焼酎乙類 shōchū otsurui, "Class B shōchū"), sometimes abbreviated to "otsushu".

The equipment used for single distillation is called a pot still. As the shōchū is distilled just once it retains the character of the base ingredient, typically rice, barley or potato, with a strongly individual taste and aroma. Small-to-medium size enterprises make most brands, with the island of Kyūshū famous as the centre of production. Recently however larger corporations have been entering the market.

Maturation

Fresh shōchū is shipped after maturation. Maturation techniques vary in storage vessel and location, both of which affect the character of the shōchū. The most commonly used containers for aging shōchū are stainless steel tanks, clay pots, and wooden barrels or casks.[20]

As a result of maturation, the flavor and aroma of shōchū settle. Maturation generally takes between one and three months. Maturation from three to six months is called beginning maturation. During this period, sharp flavors in the shōchū generally decrease. Shōchū matured from six months to three years usually has a mellow taste.

A shōchū called long-term maturation is matured for more than three years. But long-term maturation does not always improve the flavor. On the other hand, long-term maturation is particularly effective for awamori. Distillers often mature awamori for longer than ten years.

Locations

Shōchū is matured in various places to impart unique flavors, typically where there are minimal variations in temperature and humidity. These places include tunnels and limestone caverns.

Honkaku shōchū

Until 2006 Japanese postwar tax law classified shōchū into "kōrui" and "otsurui" types. The terms kō (甲) and otsu (乙) are Chinese celestial stems typically used for classification, and mean something akin to "Grade A" and "Grade B" respectively.

Fearing a tendency to believe that otsurui shōchū is somehow inferior to kōrui shōchū, the Kyūshū Otsurui Shochu Producers' Association lobbied the Finance Ministry, and in 1962 succeeded in having honkaku shōchū (本格焼酎 honkaku shōchū), or authentic shōchū, recognized as an alternative name. The name is believed to have been coined in 1957 by Enatsu Junkichi, the president of Kirishima Brewery of Miyakonojō, Miyazaki Prefecture.[21]

However, since the term was not formally defined naming disputes arose. As a result, on 1 November 2002 the law was clarified and shōchū satisfying any of conditions 1 to 5 of the above definition of singly distilled shōchū can be called honkaku shōchū. Those satisfying the final condition are excluded.

Shōchū consumption in Japan by categories

2009 Shōchū consumption in Japan by categories (tax base) is as follows;[22][23][24]

Category Domestic (kl) Import (kl) Total (kl)
Multiply distilled 410,336 69,061 480,397
Singly distilled 531,128 374 531,502
Total 946,464 69,435 1,011,899
(Sake) 616,210 89 616,299

Moromitori shōchū

Most singly distilled shōchū is moromitori shōchū. This name derives from its production process:[25]

  1. Raw material treatment. Usually rice or barley is steeped in water, then steamed to promote starch gelatinization and cooled.
  2. Kōji production. kōjikin, or koji mold spores, are cultivated onto the material to form koji mold which creates enzymes as it grows. The enzymes break starch molecules down into sugar molecules that can be fermented, a process called saccharification.
  3. Primary fermentation. The koji is mashed by adding water and fermented for seven to nine days in a tank or vat to form unrefined alcohol, called moto or (first stage) moromi.
  4. Secondary fermentation. The steamed main ingredient and water are added to the unrefined alcohol and fermented again to form (second stage) moromi. The ingredient added during this second stage determines the variety of shōchū; for example if sweet potato is added then it becomes potato shōchū.
  5. Distillation. Purification of the unrefined moromi alcohol.

Kōji

Main article: Aspergillus oryzae
Soba shōchū. The left hand side of the label promotes it as honkaku shōchū made from black kōji.

Kōji (麹) mold, a kind of Aspergillus fungus, has a profound effect on the final taste of the shōchū. There are three varieties of kōji mold with distinct characteristics.[26][27][28]

Water

Water is one of the most important ingredients for making shōchū. The quality of water affects that of shōchū directly. Various kinds of water are used in the process of making shōchū.

Varieties

There is a broad variety of moromitori shōchū. Four locations have achieved protection as geographical indications under World Trade Organization TRIPS article 23 and are noted below.[30]

Rice shōchū

Rice shōchū (米焼酎 komejōchū) shares its base ingredient with sake. It has a fairly thick taste, and appears to have originally developed in regions too warm for sake production.[21]

Kumamoto Prefecture is particularly well known for its production of rice shōchū. Notably Kuma shōchū (球磨焼酎) produced in Hitoyoshi-bonchi is protected as a geographical indication.[30]

Rice shōchū is also produced in regions famous for their sake, such as Niigata and Akita prefectures.

Barley shōchū

Barley shōchū (麦焼酎 mugijōchū) is generally less distinctive than rice shōchū and easy to drink. However, if cask-aged the taste can be quite sharp and strongly reminiscent of single-malt whisky.[31]

Oita Prefecture, Miyazaki Prefecture, and Iki in Nagasaki Prefecture are strong centres of production. Iki shōchū (壱岐焼酎) has also been given protection as a geographical indication.[30][32]

Sweet potato shōchū

One brand of Satsuma shōchū

Sweet potato shōchū (芋焼酎 imojōchū) uses sweet potato, widely cultivated across southern Kyūshū since the Edo period, as its base ingredient. Originally it was almost exclusively produced in Kagoshima and Miyazaki prefectures, but nowadays is made across Japan using locally grown sweet potatoes.

It tends to have has a strong taste and a distinctive smell; more recently producers have made varieties whose aroma is somewhat suppressed.

Kagoshima's Satsuma shōchū (薩摩焼酎) has been given protection under WTO rules as a geographical indication.

The 1956 film The Teahouse of the August Moon portrayed an American-occupied Okinawan village rebuilding its economy with potato shōchū.

The taste of potato shōchū is a bit smoky, evocative of some whiskeys.

Brown sugar shōchū

Various bottled Amami Kokutō shōchū

From the Edo Period through to the time of the Pacific War, the Amami Islands produced drinks such as Awamori and a distilled alcohol based on brown sugar. From the middle of the war through to the American occupation, because of a shortage of rice (the base ingredient of Awamori) and an inability to export the sugar-based alcohol to the mainland, a large surplus was produced. In 1953, when the Amami Islands were returned to Japanese sovereignty, the alcohol was not classified as "shōchū" under the 1949 alcohol tax law and therefore would attract a high rate of tax. The Ministry of Finance, taking into account the desire of local residents and as part of a strategy to promote the region, gave special recognition to the local alcohol as brown sugar shōchū (黒糖焼酎 kokutō shōchū). This recognition was geographically restricted to Amami Islands of Kagoshima Prefecture and was conditional on the use of rice kōji. This regional restriction remains in place to this day; as can be seen in the legal definition of singly distilled shōchū above.

Typically brown sugar shōchū contains 30% or 25% alcohol by volume. Contrary to what might be expected, brown sugar shōchū has a mild and not particularly sweet taste, as it contains no sugar. Nowadays it is produced in 25 breweries in 5 islands, such as Kikaijima, Amami Ōshima, Tokunoshima, Okinoerabujima and Yoronjima, but Awamori is no longer made outside Okinawa Prefecture.

Before the war another alcoholic drink based on brown sugar was made in the Ogasawara Islands. Its name translates as "sugar alcohol" and could be seen as a form of brown sugar shōchū. Production ceased because of the war, but recently, aiming to revive its popularity, a similar alcohol, using no rice kōji, has been introduced. However, as Ogasawara does not qualify for the above special regional exemption, this alcohol is instead classified as rum or spirits.

Soba shōchū

Soba, or buckwheat, shōchū (そば焼酎 sobajōchū) has origins going back to just 1973 when Unkai Brewery Co., of Gokase, Miyazaki Prefecture, developed it using soba from the local mountainous region as its base ingredient. Since then shōchū producers across Japan have produced it, sometimes as part of a shōchū blend.

Taste is milder than barley shōchū.

Awamori

Main article: Awamori
A bottle of awamori from the Kikunotsuyu distillery of Miyako island, Okinawa

Okinawa is the home of Awamori (泡盛 awamori) shōchū, which uses rice as its base ingredient. Prior to April 1983 it was labeled otsurui shōchū, but is now properly called "Authentic Awamori".

Awamori is made from Thai long-grained Indica crushed rice, not the usual short-grained Japonica of standard shōchū. The fermentation process employs black koji mold indigenous to Okinawa rather than the standard white variety, and secondary fermentation is not performed.[33][34] Fermentation is done in a way that creates plenty of citric acid, allowing it to be produced all year round despite Okinawa's hot climate.[2] After distillation its strength is reduced with water to about 25% alcohol by volume, although some varieties go as high as 43%.

Japanese law classifies Awamori as singly distilled honkaku shōchū despite the different production process.

With its method of production Awamori could theoretically be made anywhere in Japan, but Ryūkyū Awamori is a protected geographical indication restricted to Okinawa.[35]

Others

Japanese law admits a very wide range of unusual base ingredients, such as perilla leaf, sesame and chestnut,[19] and shōchū made from most if not all of these exists. For example, there is a milk shōchū brand called Makiba-no Yume.[36] Others are generic shōchū mixed with a particular fruit juice or extracts.

With its peculiarity, such shōchū is typically intended to catch the eye of visitors to a region and has attracted limited broader appeal. Soba shōchū is a good example of one that has managed to achieve more widespread success.

Kasutori shōchū

In contrast to moromitori shōchū, kasutori shōchū (粕取り焼酎) is made by distilling the sake lees left over from the fermentation of sake. It is a form of honkaku shōchū.

It first became popular in the north of Kyūshū, and then spread to other areas, being manufactured during a period when it was not possible to brew refined sake across Japan. It is also widely used in sake production to stop fermentation before it is complete, which can help prevent degradation or give a dry taste. Shōchū made for this purpose is called hashira shōchū (柱焼酎).

During the Edo Period shōchū lees were used as a fertilizer during the rice-planting season. Many farms therefore installed distillation equipment to distill sake lees to produce shōchū lees. Whilst the lees were used in the fields, the distilled alcohol was drunk, or offered to the gods, at the sanaburi (早苗響) festival held at the end of the rice-planting season to pray for a bountiful harvest. Kasutori shōchū has therefore also come to be known as sanaburi shōchū.[37][38]

Owing to the recent surge in popularity of shōchū in Japan, an increasing number of manufacturers have been making kasutori shōchū.

Most kasutori shōchū is made in modern ways, shōchū made via older production processes has decreased sharply. People who wish to preserve Japanese culture call shōchū produced the historical way Seichō kasutori shōchū (正調粕取焼酎), such drinks have been revitalized by their activities.[39]

Slang usage

Confusingly kasutori is also a slang term for a separate, inferior form of shōchū. After the Pacific War, in a chaotic society with a shortage of good alcohol, moonshine shōchū began to circulate. Its source and ingredients were not apparent, and in extreme cases contained toxic methyl alcohol diluted with water. Such shōchū with ill side-effects became known as kasutori, and the association with poor shōchū lingered, sometimes even affecting the image of "real" respectable kasutori shōchū.

The expressions kasutori literature and kasutori culture also came to be associated with the upheavals of the postwar period.

Blended shōchū

Singly distilled and multiply distilled shōchū can be mixed to form blended shōchū. Formerly it was often mislabeled honkaku shōchū, or had no indication of mixing or relative volumes. Starting in 2005 the industry regulated itself and created the blended shōchū (混和焼酎 konwashōchū) mark, with subcategorization based upon the relative volumes used.

Singly distilled shōchū makes up 50%–95% of the total volume of singly distilled blended shōchū. This category is targeted at those viewing pure singly distilled shōchū as having too strong a smell or taste, aiming to be softer and more easily drinkable.

In multiply distilled blended shōchū singly distilled shōchū makes up 5%–50% of the total volume. With a focus on price, this tries to combine the cheap mass-production benefits of multiply distilled shōchū whilst introducing some of the distinctive flavor and aroma of the singly distilled form.

See also

References

  1. ↑ Pellegrini, Christopher (July 22, 2014). The Shochu Handbook - An Introduction to Japan's Indigenous Distilled Drink. Telemachus Press. p. 17. ISBN 978-1940745282. Retrieved 23 November 2014.
  2. 1 2 "What is Shochu?". Retrieved 2006-12-31.
  3. ↑ Joe, Melinda, "How I learned to stop worrying and love the shochu", Japan Times, 11 May 2012, p. 13
  4. ↑ http://kampai.us/
  5. 1 2 3 4 Ito, Masami. "Shochu". The Japan Times. Retrieved 2007-01-01.
  6. ↑ "Kyushu's Spirit - Shochu". Archived from the original on February 17, 2006. Retrieved 2007-01-01.
  7. ↑ "Secrets of the oldest man in the world". The Moscow News. Retrieved 2007-01-01.
  8. 1 2 "Kōriyama Hachiman Shrine (郡山八幡神社)". Retrieved 2007-01-21. Source of the photo of the graffiti at Kōriyama Hachiman Shrine.
  9. 1 2 "『焼酎』現存する最古の文字". Retrieved 2007-01-22.
  10. ↑ "アラキ araki" (in Japanese). Yahoo Japan dictionary.
  11. ↑ 日本酒入門
  12. ↑ "Shochu appeal goes supersonic". The Japan Times. July 29, 2001.
  13. ↑ Ashburne, John Frederick; Abe, Yoshi (2002). World Food Japan. Lonely Planet. p. 98. ISBN 1-74059-010-4.
  14. ↑ "Xavier and the Oldest Record of Shochu". Archived from the original on March 7, 2005. Retrieved 2006-12-31.
  15. 1 2 "History of Shochu" (in Japanese). Suntory.
  16. ↑ Tsukada, Sadakiyo. "Satsuma and Shochu". Archived from the original on 2007-06-30. Retrieved 2006-12-31.
  17. ↑ Shibatani, Tomohiro. "On the legal definition of distilled alcohol". Retrieved 2011-12-31. (in Japanese)
  18. ↑ "The definition of honkaku shochu and Awamori". Retrieved 2009-11-18. (in Japanese)
  19. 1 2 The large variety of permissible ingredients includes ashitaba, azuki beans, amachazuru, aloe, oolong tea, ume seeds, enokitake, otaneninjin, pumpkin, milk, ginkgo nuts, kudzu powder, kumazasa, chestnut, green peas, acorns, sesame, kombu, saffron, cactus, shiitake mushroom, shiso leaf, daikon radish, no-fat powdered milk, onion, various seaweeds, horse chestnut, tomato, dates, carrots, nori, peppers, water chestnut, sunflower seeds, safflower, matatabi vine, matcha, lily root, mugwort, lotus and wakame.
  20. ↑ Pellegrini, Christopher (July 22, 2014). The Shochu Handbook - An Introduction to Japan's Indigenous Distilled Drink. Telemachus Press. pp. 37–38. ISBN 978-1940745282. Retrieved 23 November 2014.
  21. 1 2 "Sake Glossary". Retrieved 2007-01-26. (Japanese)
  22. ↑ "Alcohol tax (Domestic and Import)" (PDF). National Tax Agency Japan.
  23. ↑ "Alcohol tax (Domestic)" (PDF). National Tax Agency Japan.
  24. ↑ "Alcohol tax (Import)" (PDF). National Tax Agency Japan.
  25. ↑ Akihito Endo and Sanae Okada (2004-09-15). "Monitoring the Lactic Acid Bacterial Diversity during Shochu Fermentation by PCR-Denaturing Gradient Gel Electropherosis" (PDF). Journal of Bioscience and Bioengineering. Retrieved 2007-01-02.
  26. ↑ "In-depth". Retrieved 2007-01-24. (Japanese)
  27. ↑ "What is Shochu?". Retrieved 2007-01-24.
  28. ↑ "Other terminology relating to Shochu and Awamori". Retrieved 2007-01-27. (Japanese)
  29. ↑ "Shochu Circle". Retrieved 2007-12-11.
  30. 1 2 3 "Relationship between trademarks and geographical indications" (PDF). AIPPI. Archived from the original (PDF) on 2006-10-06. Retrieved 2007-01-27.
  31. ↑ "Shochu by Category". Retrieved 2007-01-26.
  32. ↑ http://shochudistilled.com/2013/05/20/kannoko-mugi-shochu/
  33. ↑ "Chuko Distillers Corporation". Archived from the original on 2007-01-03. Retrieved 2007-01-04.
  34. ↑ "Suntory Shochu Q&A". Archived from the original on 2006-09-25. Retrieved 2007-01-05.
  35. ↑ Okinawa Prefectural Government, "Awamori", Okinawa: Cultural Promotion Division, Okinawa Tourism and Cultural Affairs Bureau, 1996.
  36. ↑ http://www.matsumotoya-sake.com/makiba.html
  37. ↑ "Honkaku Shochu Glossary". Retrieved 2011-10-05.
  38. ↑ "Drink Kasutori in the Summer, Be Happy". Archived from the original on 2006-12-10. Retrieved 2007-01-03.
  39. ↑ "Kasutori Shōchū introduction of Kenji". Retrieved 2007-05-09.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the 11/5/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.